Classical Texts

논어 텍스트 번역

Classical Chinese Translation Training

논어(论语) - 제7칙

Reading
Practice

宰予昼寝。子曰："朽木不可雕也，糞土之墙不可圬也，于予与何诛？"子曰："始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。"

재여가 낮에 잠을 자고 있었다. 공자가 말하였다. "썩은 나무는 조각할 수 없고, 더러운 흙으로 된 벽은 칠할 수 없다. 재여에 대해 무엇을 꾸짖겠는가?" 공자가 말하였다. "처음에 나는 사람을 대할 때 그의 말을 듣고 그의 행위를 믿었으나, 지금 나는 사람을 대할 때 그의 말을 듣고 그의 행위를 살핀다. 재여로부터 이를 바꾸었다."

텍스트를 클릭/터치하면 번역문이 보이고, 다시 클릭/터치하면 숨겨집니다